Clase Brno-Kanankil caso Zolo. Cyntia Gomez

Segundo encuentro con República Checa

Nuevamente surge la posibilidad de realizar un equipo reflexivo con el grupo de Republica Checa, un segundo encuentro desde otra ciudad, y si bien teníamos la promesa de repetir esta experiencia, no imaginé que fuera en tan corto tiempo.

La atmosfera estaba preparada, ¿Qué es lo que pasaría en esta ocasión?, esa era la incógnita, pero las respuestas llegarían en el camino. A diferencia de la vez anterior yo me sentía más relajada, confiando en el proceso pero emocionada de que llegara el momento en el cual, la distancia física, en tiempo, en idioma, se fuera desvaneciendo cada vez más hasta que se tornara imperceptible.

Me gusto mucho la forma en la que esta ocasión nos presentamos, permitiendo que supiéramos un poco más los unos de los otros. Nos acompañaron otras personas en ambos grupos y compartimos más tiempo y como cada sesión fue diferente, nueva y única.

En cuanto a la entrevista, fue interesante escucharlos a ellos y descubrir como aún cuando hay diferencias culturales, pude sentirme identificada con lo que Zolo estaba planteando, sus preocupaciones, sus temores y las posibilidades de su actuar como terapeuta. Así mismo creo que, el realizar el “As if” de Harlene me permitió escuchar desde otro lugar y escuchar las otras voces presentes en la situación y si bien esto era para Zolo, contribuyó a mi formación como terapeuta y como persona.

Mensaje para Zolo: “Yo como Mamá”

Antes que nada, quisiera agradecerte por compartir con nosotros esta situación y mencionarte algunas de las ideas que surgieron a partir de escuchar “Yo como Mamá”.

Yo como Mamá, me sentía asustada e insegura porque ya una vez me había engañado mi esposo y temía que esta fuera otra forma de engaño y que afectara también a mis hijos que están de por medio. De igual forma no sé que puedo esperar del terapeuta ni me siento con la confianza decirle lo que estoy sintiendo ni pensando porque no sé de qué forma pueden usar esta información en contra mía. Por otro lado confió mucho en mi abogada porque ella me ha estado apoyando en esta situación tan difícil y dolorosa para mí y está velando por mis intereses por lo que la opinión que ella tenga es muy importante. Así mismo quisiera saber cuál es la finalidad de las sesiones y escuchar sinceramente cual es la postura del terapeuta, que es lo que piensa de esto y que me hable con claridad, porque por un lado me gustaba ir, razón por la cual asistí en varias ocasiones, pero por otro lado, escucho varias opiniones que me hacen dudar y sentirme desconfiada. Quisiera también que el conociera mas de mi historia y que pudiéramos hablar de otras cosas que no tuvieran que ver con el problema.

Espero que te puedan ser de utilidad mis comentarios y lo que se te ofrezca estoy para servirte. Saludos y abrazos.

Cyntia Gómez

Some reflections to your reflections

Hola, 

I have read your comments to our last meeting, and I would like to share my ideas with you, too. 
I had probably a similar experience of a common collaborative dialog, without feeling the geographical  social and cultural  distance, as many from you, like Cristina (Pasos) and Ana Laura described it, and like Salvador and Rocio undelined it very movingly. I would also like to join the idea of a serious role of the silence in our dialog, as Alejandro, Ruben and Cyntia told, what gave us time to think about our inner ideas and the meaning of what we have heard. I think, we can not underestimate the differences between us, because it can be a great possibility to be inspired in our thinking and feelings. The same is valid for our interpersonal differences between me and my Czech colleagues.

I would like to describe  some of my inspirations from your reflections here. For example, it is interesting, what Peraza wrote about her presupposing of my answers to Pavels question. Do I do the same, when I speak with my clients, and do I sometimes ask them in the way that I suppose the answer? Does it mean, that I try to lead them to MINE solutions and I control them and the situation?  
Katka, yes, after this I will have a prejudice that it is not certain, that we understand each other with the client, also she is telling me that we do and everything is OK between us. On the other side, I ask myself, to what measure is this my responsibility? Your question, if she sensed that I had some information about their family before we met, is a good one. I tried to forget this information, when I worked with them, but now I ask myself, is it really possible?  Or is it better to be transparent from the first moment, also it can be risky to tell the client that you heard some bad things about him from your colleague? (and try to tell him, that this must be not also your opinion). Is transparency correlated more to a relationship with your client, or more to your relationship with yourself?
Cristina (Pasos), it is a really good question for me - After we decided to work with people, what helps us to take the risk of such a work? The same time, I ask myself what kind of situation awake in us such an emotions, that obstruct us to work with our clients? I know, that my emotions helps me to orientate myself in the situation. Does it also mean, that they have the priority to protect me as a being, and just afterwards the care about my relationship to the client? Then is it possible, that these feelings arose with the information about the "problematic" family, before I met them, but I did not care about them, because I thought, that I will handle them? 
Thank you for your encouragement Karla (Safe Barbuda), after such a case, my self esteem started to oscillate. And thank you for sharing the idea, that it is important to respect the clients decision. 
Gaudalupe (Padilla), I see it in the similar way, to understand the complexity of opinions and needs is a big challenge. This complexity and challenge can rise my fears, as I see the case to be difficulty and it modifies my behavior. Then I can ask myself, am I doing something different from my role of a psychotherapist, or do I not do, what  I supposed to do?

I hope, I did not forget anything important, because I never wrote or read a blog. If not, a hope, we will have the space to share our ideas again.

Thank to all  of you and have a nice day,
Zolo

Reflexion Sesion Brno-Kanankil (Caso Zolo)

En ésta segunda ocasión, en la que tuvimos la oportunidad de compartir experiencias e ideas con nuestros compañeros de Praga me sentí contenta y a la vez admirada de la manera en como se fueron dando los acuerdos, hacerca de la manera en como trabajaríamos en los equipos de reflexión, puedo decir que quedé sorprendida de lo que se logró, ya que fué una experiencia diferente, empezando por los idiomas (las traducciones), las ideas y las aportaciones,. gracias a esta experiencia pude darme cuenta de que a pesar de esas pequeñas diferencias el trabajo terapéutico es el mismo.

Algo que me pareciò interesante del equipo reflexivo de Praga, fue el momento cuando se habló hacerca de las emociones y como darles voz, se me hizo algo creativo que no se me hubiera ocurrido al momento de dar terapia, creo que fué una excelente aportacion que facilitó a que talvez el tema de la teràpia diera o pudiera dar un giro difrerente y enriquecedor en este caso para el terapeuta (Zolo).

En cuanto a nuestro equipo de trabajo, puedo decir que me sirvió en mucho, ya que pude reflexionar desde diferentes puntos de vista el mismo problema, ya que me estaba parando en un solo lugar, para entender el problema (desde el lugar de Zolo), pero al escuchar las voces del Papá, la Señora, El juez, La abogada, pude entender cada punto de vista y formularme nuevas preguntas, haciendo uso de la curiosidad.

Espero que esta experiencia se repita, porque es enriquecedora para mi práctica profecional.

Karla Barbudo

As I was Supervisor- Cristina Pasos. 03/Julio/10

As I was Supervisor- Cristina Pasos

En esta sesión que tuvimos en la que tuvimos esta segunda oportunidad de compartir con nuestros compañeros que se encuentran al otro lado del mar, pude sentir nuevamente esta forma diferente en la cual hacemos nuestras reflexiones y para mí es lo que hace más interesante e importante, ya que al escucharlos reflexionar y escuchar a mis compañeros reflexionar me permite el poder diferenciar y darme la oportunidad de pensar en aspectos que yo no había notado.
En el equipo que hicimos de “como si”, pensando como si yo fuera el supervisor de Zolo, pensaba en la preocupación que tendría al escucharlo hablar de lo que sucede y del miedo que le podría estar generando la situación que se estaba dando con su cliente y también pensaba en la responsabilidad que Yo como supervisor tendría para poder ayudarlo a calmar estos sentimientos, o posiblemente para buscar una manera de cómo estos sentimientos que se generan en Zolo podrían ayudarlo dentro de la sesión con su cliente.
Pensaba también que Yo siendo supervisor, y tener en frente o hablar con este Zolo que yo veo preocupado y con miedo, me gustaría hacerle sentir seguridad de que está realizando un trabajo en el cual se le presentan obstáculos pero de los cuales él tiene la capacidad para salir, y también como supervisor me preguntaba el cómo poder transmitirle la confianza que se tiene en su trabajo. Lo que me lleva a pensar en ¿cómo el tener la confianza en otros y ver lo que ellos nos reflejan nos ayuda o sirve como apoyo para poder hacer o realizar cosas diferentes dentro de la practica y que nos lleva a arriesgarnos más?, y en qué pasaría si lográsemos externar y dar como una opción el que emociones como el miedo, la inseguridad o la confianza nos pueden servir para darnos cuenta de no solo yo puedo estar sintiendo esto, sino que también el cliente? ¿Qué relación se podría crear a través de expresar estas emociones? ¿Sería adecuado demostrarlas? ¿Cómo nos podría ayudar el saber que están ahí para poder crear relaciones distintas?
Estas son algunas de los pensamientos que pasaron por mi mente ese día. Espero que te puedan ser de utilidad y te agradezco mucho Zolo el haber compartido con todos nosotros ese día.

Cris

As I was Zolo. by Pamela Peraza.

As I was Zolo.

by Pamela Peraza.

There were many things comming to my mind while Pavel and Zolo were talking, ... I found myself trying to be very careful (specially since I was one of the ones who were translating the interview). It was quite a challenge to me, because, while Pavel was asking, I was thinking about his question, about my comments about his question, and I was traslating for my mattes at the same time, and also I was on the expectancy of Zolo´s answer, and having my reflections about that. On the other hand I think that my colleagues were having their own toughts too, and makes me realize how many reflections were comming out from us –and all of you of course-; and this seems to me like a clear example of simultaneity..... so much happening at the same instant.

While I´m typing this, Im thinking in this methaphor, that I´ll like to share with you: If our thoughts were floating in to the air as phrases, and someone could paste them all toguether, in to sheeds of paper, I certetenly belive that we had made a book of all of it, just from one conversation. It is amazing!.

Zolo, here you have my reflections; I hope you find them useful.

Standing since Zolo´s perspective I´m thinking which things do I need to do, to work with more confidence with this family....

• Do I need to share this taugths and feelings more often as I did on the reflective team?,
• What if I consider to invite an other colleague into my sessions with the family? Do I think this is possible for the family? How possible it is for me? Does my work (istitution/goverment) allows me that?...
• Since the Lady has told me that she thinks I´m on her housband side, Im trying to be creative about the way we can re-build our relationship, in to some way that can work out for all of us (family, court, and myself) I do not know how would that be yet, but I´m considering:

What would happen, if I invite the Lady, and her lawyer to have their conversation/ interview betwen themselves, (about their interest, cares, worriers, tougths, fellings, argues, expectations...) and I (Zolo), stayed whatching ad listening for a while, and latter on share my thougths about their conversation? ; will this open new possibilities in our relationship? Would they feel comfortable? Or, would I? .....

Those have been my reflections; thank you Zolo for sahring, and for being open to recive other ideas; I would love to read your comments.

Look forward to that. :)

-pam.

Reflexion: Sesion Praga: Sesion Pavel-Zolo

YO COMO ZOLO
KARLA BARBUDO SEGURA
AS-IF / REFLEXION

Yo como Zolo, me sentirìa precionado y estresado por tratar de encontrar acuerdos, en una pareja donde al parecer es muy dificil la comunicacion. y mas aun me sentirìa preocupado por tratar de hacer un excelente trabajo, ya que la parte que me corresponde como terapeuta es muy importante y nada facil, pero me sentiria muy enojado de ver que en el desempeño de mi trabajo hay gente que no reconoce mi labor y que mas aun podrìa parecer que la entorpecen ( como la abogada del caso). Yo como Zolo me sentiria con ganas de ayudar en el juicio y hacer un buen papel pero en ocasiones me sentiria impotente cuando hallan ciertos casos en donde pareciera que para otros no se avanzò mucho, pero aun dentro de mi, se que dì lo mejor de mi.

Yo como Zolo tomarìa en cuenta el hecho de que nadie tiene el derecho de decidir por otros si lo que estoy platicando con mi paciente le hace daño o no (emocionalmente hablando) y me sentiria orgulloso saber que lo que dice mi paciente es lo mas importante y el paciente es el que me tendrìa que decir si la terapia le funcion.

YO COMO ZOLO, ME SENTIRIA ORGULLOSO DE SABER QUE HICE TODO LO MEJOR QUE PUDE ;Y QUE ME ESFUERZO POR DAR LO MEJOR DE MI EN CADA SESION.

Reflection of an event Kanankil - Brno - 3. 7. 10

Hi everyone!

I´m glad I finaly did it and can write you my reflection! First I want to let you know that you were in contact with a city of Brno, not Prague. So you know two Czech cities by now! :-)

It was very lovely afternoon for me, I felt like we were at one room and not overseas, as many of you posted. The way you talked in the reflection teams was very inspiring - I am really looking forward to read all of the thoughts you had, it was again completely different from what was I thinking in the course of the conversation Pavel - Zolo.

Here are the ideas floating in my mind during the reflection team, so you can compare if it is similar or different, the way we think in the teams. Most of all it is for you Zolo, I hope it makes a little contribution to all what was said and what was inspiring for you as you said.

1) it is adorable to see how Zolo starts working with a client way before he meets him, how he thinks ahead of all the demands others have on his work. I am thinking too, what will happen to this after this experience, will it change something? Does he need anything to keep his high trying to be neutral with clients? Does it change his work with prejudices?

2) I don´t know what Zolo thinks, but if he thinks that the women behaves badly to her husband and that the husband tries his best to make nobody harm, she only doen´t want to allow him to leave her or something like that about the dynamics of their relationship, if Zolo thinks so, the women may know it and feel Zolo not to be neutral to her and to be on a side of her husband.

3) Does zolo have any opportunity to express to the women, how hard it is for him that they can´t understand each other, he and her and the husband and everyone else in this case? I have such an idea in my mind, that it could be important for her to know, how much Zollo tries to understand her and their cooperation, so that he can help her as much as he can.

4) I was thinking about her values, about what is most important for her if she does so much things know.. happy family, her children, not being abandoned by her husband.. she feels like losing all of it and she acts like a lion mother or something...

5) I realized that the lawyer of the women is a women and maybe that feels more comfortable for her now than to be in contact with man. What would it be like for her and for Zolo to have a consultation with her presence - the presence of the lawyer? Because Zolo said he has a good communication with the lawyer now...

That was what I was thinkig while Pavel and Zolo were talking. After the as-if teams I was looking at the guestion of emotions employed there - the fear and anxiety... What is the opposite of them? Would it be a security, confidence, trust for example? And what would be the means to support the growth of them? Could one of them be the invation to talk with Zolo and the family for the lawyer, for instance?

So, I am looking forward to hear your comments and reflections on that,

I wish you happy summer days, bye!!

Katka