Adjunto unos artículos para el blog:
+ el de ingles son las notas de michael white
+ las segunda esta en español es de margarita tarragona
Pueden descargar los links aqui:
1.- Michael White: http://www.mediafire.com/?k9po1umd9cgn61w
2.- Margarita Tarragona: http://www.mediafire.com/?q55jj6aq5ea6wsb
Un lugar para Reflexionar
Friday, November 5, 2010
Kanankíl-Brno 25/Sept/2010- Testigo Externo
Reflexiones hechas del Equipo Reflexivo de Kanankíl como Testigo Externo
Reflexion 1
Desde Testigo Externo.
Durante el proceso de la entrevista y al escuchar lo que el cliente decía pude conectarme como amiga. De modo que como amiga me siento preocupada porque veo a mi amigo vulnerable, inseguro y que no está disfrutando de su relación y me hace preguntarme ¿qué es lo que hace que sigas en una relación que te está lastimando? También pienso que quizá el miedo por enfrentarse a algo que no conoces es grande pero que probablemente sea menos monstruoso de lo que hoy te estás imaginando. Por otro lado pienso en ti como una persona que se ha enfrentado a muchas cosas y que ha salido adelante y me pregunto ¿qué es lo que pasa que ésta te asusta tanto? De igual forma pienso que te he visto trabajando por aquello que quieres y negándote a hacer cosas con las que no estás de acuerdo, enfrentándote a retos y alejándote de aquello que te disgusta, te he visto tomar decisiones que te hacen feliz aún cuando estas vayan en contra de lo que digan los demás y ¿qué hace a ésta situación diferente?
Durante el proceso de la entrevista y al escuchar lo que el cliente decía pude conectarme como amiga. De modo que como amiga me siento preocupada porque veo a mi amigo vulnerable, inseguro y que no está disfrutando de su relación y me hace preguntarme ¿qué es lo que hace que sigas en una relación que te está lastimando? También pienso que quizá el miedo por enfrentarse a algo que no conoces es grande pero que probablemente sea menos monstruoso de lo que hoy te estás imaginando. Por otro lado pienso en ti como una persona que se ha enfrentado a muchas cosas y que ha salido adelante y me pregunto ¿qué es lo que pasa que ésta te asusta tanto? De igual forma pienso que te he visto trabajando por aquello que quieres y negándote a hacer cosas con las que no estás de acuerdo, enfrentándote a retos y alejándote de aquello que te disgusta, te he visto tomar decisiones que te hacen feliz aún cuando estas vayan en contra de lo que digan los demás y ¿qué hace a ésta situación diferente?
Reflexion 2
Testigo Externo
“Yo como novia Psicóloga”
“Yo como novia Psicóloga”
Le comenté al cliente que su historia me había conectado con una parte de mi experiencia como pareja y que yo como novia psicóloga le podía decir que el estar en una situación parecida me había hecho sentir preocupada y con la carga de la relación sobre mis hombros (por ser la psicóloga). Me sentiría preocupada por hacer todo lo que esté en mis manos para que la relación funcione, también me sentiría preocupada de que mi pareja este intentando comprobar que sucediera lo que no desea como el hecho de que le sean infiel, me sentiría molesta por tener que cargar con los miedos e inseguridades de mi pareja.
Reflexion 3
"Yo como una persona que ha tenido muchos problemas en su relación por un largo periodo de tiempo"
De la historia que nos conto el cliente, yo me quede con esta parte acerca de terminar y volver nuevamente con tu pareja y la de vivir con las confusiones de mi pareja, en donde es muy difícil saber acerca de lo que él está pasando para poder resolver los problemas que tiene en su vida, y al mismo tiempo, el poder confiar nuevamente en la relación que se esta reconstruyendo; y como se tienen que pasar por algunos problemas o baches en el camino para poder hacerlo, y al mismo tiempo el ser capaz de manejar mis propias inseguridades mientras pasamos por estos “baches”….y junto con esto el poder mejorar lo que se tenía, hay algunas veces cuando uno está bien y otras dónde se puede sentir que retrocedemos y volvemos a empezar…. Pero siento que esto es algo que se tiene que pasar para poder encontrar el camino que se desee seguir.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Reflexiones hechas del Equipo Reflexivo de Brno
Hi Alex, let me write you just several things I had on my mind during your consultation in Kanankil:
- firstly, let me apologize for the technical problems – since we still do not know why it was happening, I understand that it might have been pretty disturbing for you; on the other side, this technology gave us the amazing oportunity to be with you even thousands kilometres far away and I hope once we will be able to talk without any technical instabilities
- secondly, you were talking about something that is very interesting; at the beginning, I was supposed to listen as if I was Luis´s friend, then as I was Luis; and surprisingly, I found that my feelings are quite similar – and even similar to those feelings people who listened as “you” had. It is hard to turn them into words but it made me ask myself: Is it possible that in a relationship, both people have the similar feelings, dilemmas, fears – but they do not talk about it? And what has to happen to open up the possibility to raise the questions that are in both heads but never get out? I have to say that I have started to ask those questions to myself regarding my current intimate relationship
- and thirdly, I am very sorry that I didn´t hear your whole story; It seems to me that you really think about the relationships in an interesting way that I like
Best regards,
Pavel
- firstly, let me apologize for the technical problems – since we still do not know why it was happening, I understand that it might have been pretty disturbing for you; on the other side, this technology gave us the amazing oportunity to be with you even thousands kilometres far away and I hope once we will be able to talk without any technical instabilities
- secondly, you were talking about something that is very interesting; at the beginning, I was supposed to listen as if I was Luis´s friend, then as I was Luis; and surprisingly, I found that my feelings are quite similar – and even similar to those feelings people who listened as “you” had. It is hard to turn them into words but it made me ask myself: Is it possible that in a relationship, both people have the similar feelings, dilemmas, fears – but they do not talk about it? And what has to happen to open up the possibility to raise the questions that are in both heads but never get out? I have to say that I have started to ask those questions to myself regarding my current intimate relationship
- and thirdly, I am very sorry that I didn´t hear your whole story; It seems to me that you really think about the relationships in an interesting way that I like
Best regards,
Pavel
Kanankíl-Brno 25/Sept/2010- Proceso Reflexivo
Reflexión
Al príncipe la sesión con Praga me sentí preocupada por el cliente, ya que alcance a verlo nervioso y con muchas cosas que contarnos, y al tener los problemas de conexión no permitía al cliente poder platicarnos lo que él quería o más bien de la forma en la que él quería. Pero después de esa parte logre conectarme con él acerca de su sentir que creo que también lo hicieron los chicos de Praga. Me gustó mucho lo que ellos opinaron o los comentarios que nos escribieron porque pude ver en ellos la preocupación por el cliente y que a pesar de los problemas de comunicación ellos estuvieron atentos a lo que el cliente nos compartía. También quedé sorprendida por lo que logramos hacer trabajando con ellos y me sorprende porque están al otro lado del mundo. Siento que es el comienzo de una nueva forma de trabajo terapéutico.
En esta ocasión el proceso para mí fue diferente porque después de la sesión con Praga tuvimos un espacio con la Maestra donde hablamos del proceso o de cómo nos sentimos y esto nos sirvió para poder compartir nuestros pensamientos, ideas y emociones.
Me gustan las sesiones con Praga porque son diferentes a lo que usualmente hacemos como trabajo terapéutico y como parte de nuestro entrenamiento.
BERENICE LOEZA
-------------------------------------------------------------------------------------------------
En este nuestro tercer enlace con los compañeros de Berno, puedo decir que me sentí satisfecha a pesar de que los compañeros tenían algunas dificultades técnicas las cuales interrumpían la comunicación, el proceso fue interesante; ya que a partir del caso que se presentó pudimos hacer la técnica del “Testigo Externo” en donde pudimos entender la diferencia con el as-if “como-sí” (Harline Anderson), de dicha técnica pudimos obtener diferentes puntos de vista del mismo problema, lo cual nos enriqueció como grupo y muy seguramente al cliente, ya que el (el cliente) comentó que le fue de gran utilidad haber escuchado comentarios de los grupos reflexivos en cuanto a la parte de su historia que les movió a cada uno y que los comentarios que el cliente hacia llevaba a los testigos a hablar desde algún punto, por ejemplo como: novia, como amiga, como novia terapeuta etc. Y como estos comentarios hacían reflexionar a todos los presentes.
KARLA A. BARBUDO SEGURA
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Reflexionando el proceso...
Una vez más nos enlazamos para contribuir en el equipo reflexivo entre Mérida y Berno, y creo que una de las cosas que me sorprende más es que puede seguirse un espacio de conversación, y reflexión, si se tiene el deseo de entregarse abiertamente a la escucha y respeto por la vida del cliente, o al menos la parte de la vida que se nos permite conocer en esos instantes.
El hecho es que encuentro es que en las relaciones interpersonales, ya sea cercanas o lejanas, el simple hecho de "relatarlas", produce un cambio en la forma en cómo las apreciamos, y por ende, como las vivimos, y construimos; y aún más allá de ese relato, las ideas nuevas que van generándose en nosotros ideas de cómo nos concebimos a nosotros mismos dentro de las relaciones con otras personas.
En el proceso de participar en equipo reflexivo, pude ir experimentando, las formas en que mi punto de vista respecto a una relación de pareja iban moviéndose de un ángulo a otro, no mejor o peor, sino que simplemente apreciando una relación de diversas formas al mismo tiempo.
Agradezco a todos por compartir sus ideas en esta conversación; mismas que me hacen reflexionar en profundamente en muchas otras ideas, que me sorprenden incluso de mi misma.
Pamela Peraza.
Una vez más nos enlazamos para contribuir en el equipo reflexivo entre Mérida y Berno, y creo que una de las cosas que me sorprende más es que puede seguirse un espacio de conversación, y reflexión, si se tiene el deseo de entregarse abiertamente a la escucha y respeto por la vida del cliente, o al menos la parte de la vida que se nos permite conocer en esos instantes.
El hecho es que encuentro es que en las relaciones interpersonales, ya sea cercanas o lejanas, el simple hecho de "relatarlas", produce un cambio en la forma en cómo las apreciamos, y por ende, como las vivimos, y construimos; y aún más allá de ese relato, las ideas nuevas que van generándose en nosotros ideas de cómo nos concebimos a nosotros mismos dentro de las relaciones con otras personas.
En el proceso de participar en equipo reflexivo, pude ir experimentando, las formas en que mi punto de vista respecto a una relación de pareja iban moviéndose de un ángulo a otro, no mejor o peor, sino que simplemente apreciando una relación de diversas formas al mismo tiempo.
Agradezco a todos por compartir sus ideas en esta conversación; mismas que me hacen reflexionar en profundamente en muchas otras ideas, que me sorprenden incluso de mi misma.
Pamela Peraza.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Reflexión de Mi Proceso (punto de vista del cliente)
Jajaja! Me pongo a escribir y la primera sensación que tengo al hacerlo es reírme. No sé porque, tal vez porque nunca pensé estar en uno, o al menos no tan próximo y no de la manera en que estuve. De pronto me hago a la idea de que mi caso es un tanto especial o diferente al de los demás casos, y es que en este momento puedo hablar desde diferentes ángulos. Puedo hablar desde el papel de cliente, de terapeuta, de novio, de víctima, de novio dolorido, de novio con esperanzas, de novio confundido, de novio comprometido, de novio perseverante, de novio con miedo, de novio con ganas de seguir en una relación donde no se siente a gusto y seguro, pero que desea seguir porque ama a la persona que lo acompaña como novio.
Wow! Son muchas voces que han hablado y hablan de mi y desde mí, hay otras voces que hablan fuera de mi y acerca de mí, por ejemplo, habla la cultura, habla la sexualidad, las expectativas de los amigos, las expectativas de cada terapeuta y las ideas de cada persona con las que he compartido este caso, mi caso. Tal vez el estar en el proceso de equipo reflexivo fue cuando al fin pude permitirme escuchar a cada voz por separado y juntas al mismo tiempo en un mismo lugar, y no solo eso, sino que también me permití escuchar mi voz. Mi voz, la cual de pronto podría pensar que se encontraba perdida entre miles de voces que hablaban al mismo tiempo, tal vez dentro de mí pude escuchar al fin mi voz. Y fue entonces que comprendí que podía entablar un diálogo entre, y con todas las voces que hablan entre mí y alrededor de mí, pude escuchar voces amigas y voces y no amigas, voces conocidas y voces extrañas, voces interesantes y voces poco interesantes, voces que deseaba escuchar y voces que no deseaba escuchar, y entre este proceso de diálogo algunas voces relucieron y otras se apagaron. Y es que no todas las voces tenían algo que decir, hay voces que simplemente escucharon, y escucharon con atención, una escucha que transformaba por el simple hecho de escuchar. Y puede ser que lo que escribo en este momento no tenga sentido para algunos, o sea confuso, y no es mi intención que todos puedan entenderlo, y es que no siempre todos entenderán. Mi único objetivo al escribir esto, es externalizar mis ideas y mis sentimientos, sin importar que tan o poco confuso pueda resultar.
Creo que al escribir esto me hace pensar, en como de alguna manera, sin saberlo o darme cuenta, fui transformado por tantas voces que hablaron. Pase por muchas etapas en donde sentí muchas cosas; por la etapa del miedo, de la angustia, de la desesperación y la tristeza, hasta pasar a etapas más amigables para mí, etapas de tranquilidad, paz, alegría y confort. Al final fue convertido en una persona libre que era capaz de elegir escuchar la voz que deseara, hacerle caso a algunas voces y ser irreverente con otras. Y lo sorprende fue, que me descubrí eligiendo, e incluso dirigiendo las voces que yo deseaba escuchar, como un director en una orquesta sinfónica. Fue entonces, cuando MI VOZ tuvo sentido, tuvo valor, fuerza, gallardía y sobre todo LIBERTAD. Y esto no hubiera sido posible sin las voces, incluso, que yo no deseaba escuchar, porque entonces yo no habría tenido la libertad y la oportunidad de eliminar algunas voces de mi cabeza, voces que me parecían inútiles escuchar. Y es ahora que como terapeuta, puedo entender desde la posición de un cliente, que TODAS las voces son útiles e incluso, posiblemente, importantes. Y que en palabras de Harlene Anderson, no somos nadie para negarle la posibilidad a alguien de escuchar una voz.
En verdad, hay muchísimas más ideas en mi cabeza que surgieron a partir de esta experiencia, y no quisiera cerrar está reflexión, ya que pienso, ahora, que todas mis ideas pueden ser igualmente de valiosas. Por otra parte, el tiempo juega un papel importante en la vida de las personas, y en este momento, el tiempo, me ha dicho que es momento de interrumpir está reflexión.
Por lo tanto es que deseo, no terminar la reflexión sino abrirla a la posibilidad de conversar con otras voces e ideas que podrían estar en el aire y que en algún momento podrían contactar con ella. Es así que invitó a todas las personas que han dedicado un tiempo a esta lectura, a responder de la forma en que crean conveniente.
Un abrazo y saludos a todos los kanankileños y amigos de Praga, así como también a todas las personas que tuvieron la amabilidad de dedicarle unos minutos a este escrito.
Jajaja! Me pongo a escribir y la primera sensación que tengo al hacerlo es reírme. No sé porque, tal vez porque nunca pensé estar en uno, o al menos no tan próximo y no de la manera en que estuve. De pronto me hago a la idea de que mi caso es un tanto especial o diferente al de los demás casos, y es que en este momento puedo hablar desde diferentes ángulos. Puedo hablar desde el papel de cliente, de terapeuta, de novio, de víctima, de novio dolorido, de novio con esperanzas, de novio confundido, de novio comprometido, de novio perseverante, de novio con miedo, de novio con ganas de seguir en una relación donde no se siente a gusto y seguro, pero que desea seguir porque ama a la persona que lo acompaña como novio.
Wow! Son muchas voces que han hablado y hablan de mi y desde mí, hay otras voces que hablan fuera de mi y acerca de mí, por ejemplo, habla la cultura, habla la sexualidad, las expectativas de los amigos, las expectativas de cada terapeuta y las ideas de cada persona con las que he compartido este caso, mi caso. Tal vez el estar en el proceso de equipo reflexivo fue cuando al fin pude permitirme escuchar a cada voz por separado y juntas al mismo tiempo en un mismo lugar, y no solo eso, sino que también me permití escuchar mi voz. Mi voz, la cual de pronto podría pensar que se encontraba perdida entre miles de voces que hablaban al mismo tiempo, tal vez dentro de mí pude escuchar al fin mi voz. Y fue entonces que comprendí que podía entablar un diálogo entre, y con todas las voces que hablan entre mí y alrededor de mí, pude escuchar voces amigas y voces y no amigas, voces conocidas y voces extrañas, voces interesantes y voces poco interesantes, voces que deseaba escuchar y voces que no deseaba escuchar, y entre este proceso de diálogo algunas voces relucieron y otras se apagaron. Y es que no todas las voces tenían algo que decir, hay voces que simplemente escucharon, y escucharon con atención, una escucha que transformaba por el simple hecho de escuchar. Y puede ser que lo que escribo en este momento no tenga sentido para algunos, o sea confuso, y no es mi intención que todos puedan entenderlo, y es que no siempre todos entenderán. Mi único objetivo al escribir esto, es externalizar mis ideas y mis sentimientos, sin importar que tan o poco confuso pueda resultar.
Creo que al escribir esto me hace pensar, en como de alguna manera, sin saberlo o darme cuenta, fui transformado por tantas voces que hablaron. Pase por muchas etapas en donde sentí muchas cosas; por la etapa del miedo, de la angustia, de la desesperación y la tristeza, hasta pasar a etapas más amigables para mí, etapas de tranquilidad, paz, alegría y confort. Al final fue convertido en una persona libre que era capaz de elegir escuchar la voz que deseara, hacerle caso a algunas voces y ser irreverente con otras. Y lo sorprende fue, que me descubrí eligiendo, e incluso dirigiendo las voces que yo deseaba escuchar, como un director en una orquesta sinfónica. Fue entonces, cuando MI VOZ tuvo sentido, tuvo valor, fuerza, gallardía y sobre todo LIBERTAD. Y esto no hubiera sido posible sin las voces, incluso, que yo no deseaba escuchar, porque entonces yo no habría tenido la libertad y la oportunidad de eliminar algunas voces de mi cabeza, voces que me parecían inútiles escuchar. Y es ahora que como terapeuta, puedo entender desde la posición de un cliente, que TODAS las voces son útiles e incluso, posiblemente, importantes. Y que en palabras de Harlene Anderson, no somos nadie para negarle la posibilidad a alguien de escuchar una voz.
En verdad, hay muchísimas más ideas en mi cabeza que surgieron a partir de esta experiencia, y no quisiera cerrar está reflexión, ya que pienso, ahora, que todas mis ideas pueden ser igualmente de valiosas. Por otra parte, el tiempo juega un papel importante en la vida de las personas, y en este momento, el tiempo, me ha dicho que es momento de interrumpir está reflexión.
Por lo tanto es que deseo, no terminar la reflexión sino abrirla a la posibilidad de conversar con otras voces e ideas que podrían estar en el aire y que en algún momento podrían contactar con ella. Es así que invitó a todas las personas que han dedicado un tiempo a esta lectura, a responder de la forma en que crean conveniente.
Un abrazo y saludos a todos los kanankileños y amigos de Praga, así como también a todas las personas que tuvieron la amabilidad de dedicarle unos minutos a este escrito.
Subscribe to:
Posts (Atom)